Версия сайта для слабовидящих
Санкт-Петербургская классическая гимназия №610
школаучебалюдипартнерыдосугфотобанкфорум
             

Форум

новое сообщение | поиск | статистика | правила | регистрация

учитель Александр Дистель: Чуковский // 4 сентября 2004, 01:38

Есть ли у кого-нибудь "Искусство перевода" Чуковского? Очень хочу прочитать эту книгу. За сохранность не беспокойтесь, я аккуратный чтец.
В магазинах эту книгу не найти. Сейчас, я слышал, переиздают Чуковского, в год по тому. До нужного мне тома дело, естественно, пока не дошло :)

Комментировать
выпускница Анастасия Рогинская: у нас есть // 4 сентября 2004, 13:56

если это не срочно сегодня - найдем в завалах. позвони, если надо, мне завтра 89213041156 или 3235632

Комментировать
учитель Александр Дистель: Спасибо большое, н я уже нашел ее // 4 сентября 2004, 17:01

Вероника Николаевна любезно взяла ее для меня в... школьной библиотеке :)

PS
Книга, кстати, называется чуть-чуть по-другому - "Высокое искусство".

Комментировать

«Полноценная подготовка юного ума включает в себя как усвоение методов решения задач, допускающих однозначное решение на основе имеющейся информации, так и задач, которые такого обязательного решения не допускают. Решению первого типа задач обучаются, занимаясь математикой. Второй тип задач требует развития «способности суждения», того, что немцы называют Urteilskraft: наилучшая подготовка к решению задач этого рода — сознательная интерпретация текстов античных авторов»

А. И. Зайцев,
русский филолог-классик и историк античности